5@tard

5@tard

Origine : Québec

Genre : Performances

Présenté par

La Charpente des fauves

Lieu

La Charpente des fauves
206 Rue Christophe Colomb E
Québec, QC, G1K 3S7

Gratuit !
Date

4 février 17h


Description

Les 5@tard offrent une plongée dans l’intimité des créations artistiques en devenir. Performances, installations, conférences, films, ateliers… chaque recoin de la Charpente des fauves s’anime pour accueillir des propositions audacieuses et expérimentales. Les spectateur·trice·s deviennent complices, explorant des idées en gestation dans un cadre décontracté et convivial.

 Venez rencontrer les artistes, découvrir leurs univers en pleine ébullition et célébrer cette lumière collective qu’est la créativité.

 Artistes, vous avez un projet ou une œuvre à tester? Qu’il s’agisse d’une performance, d’une œuvre vidéo, d’un prototype d’installation ou autre, il y a une place pour vous. L’équipe de la Charpente vous accompagne techniquement et trouve le meilleur coin de cette grande maison dédiée à la création multidisciplinaire pour donner vie à vos idées – même dans les endroits les plus inattendus (oui, ça inclut l’atelier de menuiserie).

Les 5@tard sont gratuits et ouverts à tous.tes!


Biographie

La Charpente des fauves est un espace de recherche, création et diffusion pour les arts vivants et visuels à Québec.

La Charpente est un lieu d’accueil pour les créateur·trice·s émergent·e·s ou établi·e·s, elle porte à ébullition des processus de recherche, d’exploration ou de dépassement des frontières disciplinaires. Environnement aux fonctions hybrides sur environ 14 000 pc, la Charpente est composée d’une boîte noire à géométrie variable, une galerie, une facade numérique, des espaces de répétition et de co-travail, un studio de son, un atelier de construction, un atelier de fabrication, sans compter un inventaire technique en lumière, son, vidéo et divers outils informatique qui sont mis à la dispositions de sa communauté. En plus de sa programmation, la charpente héberge des activités de formation, des événements, des festivals ainsi que des services ponctuels. Décidée à mettre en valeur une pluralité et une diversité de voix, La Charpente des fauves est un point de rencontre pour les artistes de tout horizon et leurs publics.


Le gardien des enfants

Le gardien des enfants

Origine : Montréal

Genre : Spectacle

Artiste

Le Théâtre indépendant

Lieu

studio d’Essai
591 Rue Saint-Vallier E
Québec, QC, G1K 3P9

Détails

Durée : 55 minutes

Dates

8 février 20h30


9 février 14h


billetterie
tickets
forfait plein la tête
forfait programme double
Description

Le gardien des enfants est une performance théâtrale se questionnant sur les traces laissées par la violence sur les corps et les esprits de celleux qui la subissent. Seul en scène, Charles Voyer nous raconte des souvenirs souvent embrouillés et douloureux. Des fragments déterminants de son passé qui marquent les diverses transformations survenues au cours de sa vie. En traversant des épisodes traumatiques – les attouchements répétés qu’il a subi en service de garde; sa violente rencontre avec un site web présentant des snuff movies lors de son adolescence – il essaie de comprendre ces moments qui ont bouleversé son développement et qui l’habitent toujours. Tel un rituel énigmatique dans ce lieu vaporeux, il navigue dans les méandres de sa mémoire et nous invite dans sa quête à la recherche d’une certaine quiétude, d’un apaisement. À l’instar du procédé de développement de photos argentiques en chambre noire, l’image apparaît peu à peu, baignée d’une lumière rougeâtre et étrange. Elle s’impose à notre rétine et s’y incruste, comme les traces laissées par la violence sur les corps et les esprits de celles et ceux qui en sont victimes.

“The Children’s Keeper” is a theatrical performance questioning the traces left by violence on the bodies and minds of those who suffered from it. Alone on stage, Charles Voyer recounts memories that are often confused and painful: determining moments from his past that shape the diverse transformations that have occurred in his life. By going through traumatic episodes – the repeated sexual molestation he endured in daycare and his violent encounter with a snuff films website during his teenage years – he tries to understand these moments that have disrupted his life and that are still part of him.

Like an enigmatic ritual in a vaporous place, he navigates the maze of his memory and invites us into his pursuit of a sense of peace and relief. As in the process of developing photographs in a darkroom, the image appears little by little, bathed in a strange reddish light. It imposes itself on our retina and becomes imprinted, like the traces left by violence on the bodies and minds of its victims.

La pièce s’adresse à un public averti en raison des thèmes abordés. Veuillez noter que le spectacle contient un acte performatif incluant une aiguille.

Biographie

Constitué en 2018, le Théâtre indépendant est un collectif interdisciplinaire à géométrie variable dont le noyau est formé d’artistes queers œuvrant dans le domaine des arts vivants. Notre collectif est composé de JJ Houle (Mise en scène, École nationale de théâtre du Canada, 2020), Charles Voyer (Conservatoire d’art dramatique de Montréal, 2018), Léo Gaudreault (Baccalauréat en arts visuels et médiatiques, Université du Québec à Montréal, 2019), Flavie Lemée (Production, École nationale de théâtre du Canada, 2019) et Antoine Racine (M.F.A. Concordia University, 2022). Le collectif a réalisé à ce jour deux créations : Quartett solo, présenté à ZH Festival et au théâtre Prospero et Le gardien des enfants, présenté au OFFTA et au théâtre Prospero. En plus de prévoir la tournée canadienne et européenne de cette dernière pièce, le collectif travaille sur la création d’Extérieur / Nuit prévu pour 2025. Depuis 2023, le Théâtre indépendant bénéficie également de l’appui de LA SERRE – arts vivants pour la production déléguée de leurs créations.

Formed in 2018, the Independent Theater is an interdisciplinary collective whose core is made up of queer artists working in the performing arts : JJ Houle (Direction, National Theatre School of Canada, 2020), Charles Voyer (Acting, Conservatoire d’art dramatique de Montréal, 2018), Léo Gaudreault (B.A. in Visual and Media Arts, Université du Québec à Montréal, 2019), Flavie Lemée (Production, National Theatre School of Canada, 2019) and Antoine Racine (M.F.A. Concordia University, 2022). So far, the collective has produced two new works: ‘‘Quartett solo’’, presented at ZH Festival and Théâtre Prospero, and ‘‘Le gardien des enfants’’ (‘‘The Children’s Keeper’’), presented at OFFTA and Théâtre Prospero. In addition to planning the Canadian and European tour of the latter piece, the collective is working on the creation of Extérieur / nuit», scheduled for 2025. Since 2023, Théâtre indépendant has also benefited from the support of LA SERRE – arts vivants for the delegated production of their creations.

Crédits

FR

Une création Théâtre indépendant
Texte : Charles Voyer
Mise en scène : JJ Houle
Scénographie : Léo Gaudreault
Lumière : Flavie Lemée
Son : Antoine Racine
Avec : Charles Voyer
Traduction : Alégria Gobeil, Phoebe Fregoli
Images : Nicolas Biaux, Flavie Lemée
Montage : vidéo Léo Gaudreault
Sous Titrage : vidéo Jules Leloup-Mayrand
Date de création : 2022
Production : déléguée LA SERRE – arts vivants
Avec le soutien de Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts et des lettres du Québec

EN

A Théâtre indépendant creation
Text: Charles Voyer
Director: JJ Houle
Set design: Léo Gaudreault
Lighting: Flavie Lemée
Sound: Antoine Racine
With : Charles Voyer
Translation: Alégria Gobeil, Phoebe Fregoli
Photography: Nicolas Biaux, Flavie Lemée
Editing: video Léo Gaudreault
Subtitling : video Jules Leloup-Mayrand
Creation date: 2022
Production : déléguée LA SERRE – arts vivants
With the support of Conseil des arts de Montréal and Conseil des arts et des lettres du Québec

Photos : Nicolas Biaux


Les Avalanches

Les Avalanches

Origine : Montréal

Genre : Spectacle

Artiste

Julie Artacho

Lieu

salle Multi
591 Rue Saint-Vallier E
Québec, QC, G1K 3P9

Détails

Durée : 75 minutes
Sujets sensibles : 16 ans et +

Dates

7 février 19h


8 février 19h


billetterie
tickets
forfait plein la tête
forfait programme double
Description

Dans nos sociétés capitalistes érigées sur la normalisation de la culture du viol, faut-il être soi-même victime ou être dans une proximité troublante avec cet état de fait pour qu’il ne soit plus possible de garder ses œillères sur un problème si grave, entier et omniprésent ? À travers une performance, tel un acte d’empouvoirement, mêlant danse, musique, théâtre et militantisme, Les Avalanches aborde de manière frontale cette question des gestes qui peuvent alterner entre amour, possession et violence : comment des agressions peuvent être insidieuses et les réactions confuses, comment le nécessaire rétablissement est une expérience singulière à chacun.e.

In our capitalist societies built on the normalization of rape culture, do you have to be a victim yourself, or be in disturbingly close proximity to this state of affairs, for it to no longer be possible to keep one’s blinders on to such a serious, all-encompassing and omnipresent problem? Through a performance that combines dance, music, theater and activism, Les Avalanches tackles head-on this question of gestures that can alternate between love, possession and violence: how aggression can be insidious and reactions confused, and how the necessary recovery is a singular experience for each person.


Biographie
Julie Artacho

Après des études en théâtre au collégial, c’est vers la photographie que Julie Artacho se tourne. Depuis maintenant 18 ans, elle travaille comme photographe à Montréal. Féministe, elle développe ses projets personnels autour de la place des femmes en arts, de la culture du viol, de la diversité corporelle et de la grossophobie. Ses portraits d’artistes ont été publiés dans les revues québécoises ELLE Québec, JEU, magazine VÉRO, Clin d’œil et Châtelaine ainsi que dans des magazines internationaux comme ELLE France et Le Vif (Belgique). Son travail photographique a retenu l’attention des médias en 2015 alors qu’elle a diffusé une série d’autoportraits nus qui la mettaient en scène avec un amoureux, offrant une réflexion sensible sur la perception de la sexualité et des corps des personnes grosses.

Elle est fréquemment invitée dans les médias pour prendre position sur différents sujets; on a pu l’entendre, la voir et la lire à Radio-Canada, TVA, Télé-Québec, Rouge FM, Urbania, Vice, Métro et La Presse+. Elle a participé aux webséries Les patronnes et Les Brutes, aux séries À Huis Clos (de la youtubeuse Camille Ingels-Fortier), Sans filtre et Courrier recommandé (de Urbania) et aux podcasts Entre filles, Tout le monde s’haït et Sexe oral. Elle est aussi invitée à des panels et à des conférences organisées par ANEB – Anorexie et boulimie Québec, Les Sommets Jack, Journée UNIS, le Festival Mode + Design. Elle a écrit des textes pour les livres Sous la ceinture : unis pour vaincre la culture du viol publié aux Éditions Québec Amérique (2016) et Libérer la culotte publié aux Éditions du remue-ménage (2018). 

En 2018, elle participe comme créatrice à l’événement NICE TRY, tandis qu’en 2019 elle présente son premier spectacle au festival ZH, lui faisant réaliser qu’elle ne veut plus se limiter à certains médiums pour prendre la parole. Après des années à photographier des artistes de la scène, elle a envie, elle aussi, d’y être. C’est alors qu’elle commence également à s’exprimer sur scène, une première fois dans le cadre du Cabaret des sorcières, un projet de Judith Lussier (2021), au Cabaret féministe pas gentil du tout du Festival Phénomena (2022) et au cabaret F*ck ta grossophobie du festival Zoofest (2023).

Julie Artacho

After studying theater in college, Julie Artacho turned to photography. For the past 18 years, she has been working as a photographer in Montreal. A feminist, her personal projects revolve around the place of women in the arts, rape culture, body diversity and fatphobia. Her portraits of artists have been published in ELLE Québec, JEU, VÉRO magazine, Clin d’œil and Châtelaine, as well as in international magazines such as ELLE France and Le Vif (Belgium). Her photographic work attracted media attention in 2015 when she released a series of nude self-portraits featuring her with a lover, offering a sensitive reflection on the perception of sexuality and fat bodies.

She is frequently invited by the media to take a stand on various subjects; she has been heard, seen and read on Radio-Canada, TVA, Télé-Québec, Rouge FM, Urbania, Vice, Métro and La Presse+. She has taken part in the web series Les patronnes and Les Brutes, the series À Huis Clos (by youtuber Camille Ingels-Fortier), Sans filtre and Courrier recommandé (by Urbania) and the podcasts Entre filles, Tout le monde s’haït and Sexe oral. She is also a guest on panels and at conferences organized by ANEB – Anorexia et boulimie Québec, Les Sommets Jack, Journée UNIS and the Festival Mode + Design. She wrote texts for the books Sous la ceinture : unis pour vaincre la culture du viol published by Éditions Québec Amérique (2016) and Libérer la culotte published by Éditions du remue-ménage (2018).

In 2018, she took part as a creator in the NICE TRY event, while in 2019 she presented her first show at the ZH festival, making her realize that she no longer wanted to limit herself to certain mediums in order to speak out. After years of photographing performing artists, she wanted to be part of it too. She also began to express herself on stage, first as part of Judith Lussier’s Cabaret des sorcières (2021), at Festival Phénomena’s Cabaret féministe pas gentil du tout (2022) and at Zoofest’s F*ck ta grossophobie (2023).

Crédits

FR

Écriture, mise en scène et chorégraphie : Julie Artacho
Interprètes : Marilyn Daoust, Claudia Chan Tak, Natacha Filiatrault et Mya T. Métellus
Conception sonore : Karolane Carbonneau
Musique : Raphaëlle Chouinard
Éclairage : Joëlle Leblanc
Scénographie : Anne-Sara Gendron
Direction de production : Olivier Rousseau
Direction technique : Justin Houde
Conception costumes : Chloé Barshee
Conseillère à la recherche : Natacha Filiatrault
Répétitrice : Alexia Martel
Soutien : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec et Conseil des arts de Montréal

EN

Written, directed and choreographed by Julie Artacho
Performers: Marilyn Daoust, Claudia Chan Tak, Natacha Filiatrault Marilyn Daoust, Claudia Chan Tak, Natacha Filiatrault and Mya T. Métellus
Sound design: Karolane Carbonneau
Music: Raphaëlle Chouinard
Lighting: Joëlle Leblanc
Set design: Anne-Sara Gendron
Production manager: Olivier Rousseau
Technical Director: Justin Houde
Costume design: Chloé Barshee
Research advisor: Natacha Filiatrault
Rehearsal director: Alexia Martel
Support: Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Québec and Conseil des arts de Montréal

Photos : Julie Artacho


asses.masses

asses.masses

Origine : Vancouver

Genre : Performance interactive

Artiste

Patrick Blenkarn et Milton Lim

Lieu

salle Multi
591 Rue Saint-Vallier E
Québec, QC, G1K 3P9

Détails

Durée : 7h30
14 ans et plus

Date

2 février 13h


billetterie
Tickets
FORFAIT PLEIN LA TÊTE
Description

Sans aucune forme de mode d’emploi, les artistes canadiens Patrick Blenkarn et Milton Lim nous convient à une exaltante et délirante journée complète de gaming où les boissons et collations seront fournies . Les aventures épiques d’un troupeau d’ânes se déploient dans un jeu en 10 épisodes où les esthétiques, les genres de jeu et les narratifs se multiplient, les mots d’esprit côtoyant les scènes de copulation, de réincarnation et de révolution.

Réduits au chômage dans un monde post-industriel, les bourriques s’engagent dans une quête pour récupérer leurs emplois. Les humains consentiront-ils à se débarrasser des machines pour leur restituer leurs fonctions ? Dans cette expérience interactive ingénieusement politique, le triomphe des bêtes repose entre les mains de la collectivité que forme dorénavant le public, devenu les seul·e·s performeur·euse·s du spectacle. Peu à peu, l’ardeur révolutionnaire gagne la salle, où le pouvoir se négocie et la solidarité se répand.

Without any form of instruction manual, Canadian artists Patrick Blenkarn and Milton Lim invite us to an exhilarating, delirious day of gaming, with drinks and snacks provided. The epic adventures of a herd of donkeys unfold in a 10-episode game where aesthetics, game genres and narratives multiply, as witticisms rub shoulders with scenes of copulation, reincarnation and revolution.

Reduced to unemployment in a post-industrial world, the bourriques embark on a quest to get their jobs back. Will humans agree to get rid of the machines and restore their functions? In this ingeniously political interactive experiment, the triumph of the beasts rests in the hands of the collective now formed by the audience, who have become the only performers in the show. Little by little, revolutionary fervor takes hold of the audience, where power is negotiated and solidarity spreads.

Avertissement : asses.masses contient des lumières clignotantes, la participation du public, de la violence, un langage cru, des simulations de sexe avec des ânes, des simulations de sexe avec des humains, et des références à la consommation de drogues, au suicide et à la brutalité policière. Nous le recommandons aux spectateurs âgés de 14 ans et plus. Ce spectacle ne convient pas à un jeune public.

Biographie
Patrick Blenkarn et Milton Lim

Tous deux établis à Vancouver et rayonnants à l’international, Patrick Blenkarn et Milton Lim sont des artistes interdisciplinaires dont la pratique est axée sur la recherche et la création d’expériences conceptuelles et ludiques. Leurs projets communs et individuels explorent la notion d’art participatif, immersif et interactif, et s’intéressent à la valeur sociale de l’art, à la place du travail dans un monde numérique, aux différentes formes de discours ainsi qu’au potentiel politique et artistique du jeu. Ils sont les cocréateurs de culturecapital (culturecapital.cards), un jeu de cartes à collectionner et un projet de performance sur l’économie des arts de la scène au Canada, et de videocan (videocan.ca), une plateforme en ligne d’archives vidéo de performances canadiennes.

 

Patrick Blenkarn et Milton Lim

Both Vancouver-based and internationally renowned, Patrick Blenkarn and Milton Lim are interdisciplinary artists whose practice focuses on research and the creation of conceptual and playful experiences. Their joint and individual projects explore the notion of participatory, immersive and interactive art, and are concerned with the social value of art, the place of work in a digital world, different forms of discourse, and the political and artistic potential of play. They are the co-creators of culturecapital (culturecapital.cards), a trading card game and performance project about the economy of the performing arts in Canada, and videocan (videocan.ca), an online platform for Canadian performance video archives.

Crédits

FR

Une production de Patrick Blenkarn + Milton Lim
Mise en scène, texte, programmation, pixel art, animation 2D : Patrick Blenkarn
Mise en scène, texte, conception sonore, vidéo, shaders, effets visuels 3D : Milton Lim
Dramaturgie, texte, production en tournée : Laurel Green
Musique originale, conception sonore, implémentation audio : David Mesiha
Pixel art, animation 2D : Clarissa Picolo + William Roth
Environnement 3D : Ariadne Sage
Programmation complémentaire : Samuel Reinhart
Traduction en français : Gilles Poulin-Denis
Création avec le soutien de Shadbolt Centre for the Arts (Burnaby) + The Theatre Centre (Toronto) + VIVO Media Arts (Vancouver)
Développement avec le soutien financier de Creative BC (Vancouver) + British Columbia Arts Council + Ambassade du Canada en Argentine et au Paraguay
Production en collaboration avec Fonds national de création du Centre national des Arts (Ottawa)

EN

Produced by Patrick Blenkarn + Milton Lim
Director, text, programming, pixel art, 2D animation: Patrick Blenkarn
Direction, text, sound design, video, shaders, 3D visual effects: Milton Lim
Dramaturgy, text, touring production: Laurel Green
Original music, sound design, audio implementation: David Mesiha
Pixel art, 2D animation: Clarissa Picolo + William Roth
3D environment: Ariadne Sage
Additional programming: Samuel Reinhart
French translation: Gilles Poulin-Denis
Created with the support of Shadbolt Centre for the Arts (Burnaby) + The Theatre Centre (Toronto) + VIVO Media Arts (Vancouver)
Development with the financial support of Creative BC (Vancouver) + British Columbia Arts Council + Canadian Embassy in Argentina and Paraguay
Production in collaboration with National Arts Centre National Creation Fund (Ottawa)

Photos : Francisco Castro Pizzo


Confession Publique

Confession Publique

Origine : Montréal

Genre : Spectacle

Artiste

MAYDAY

Lieu

studio d’Essai
591 Rue Saint-Vallier E
Québec, QC, G1K 3P9

Détails

Durée : 70 minutes
Public averti

Dates

31 janvier 20h30


1er février 19h


billetterie
Tickets
FORFAIT PLEIN LA TÊTE
FORFAIT PROGRAMME DOUBLE
Description

Son titre agissant comme une promesse, Confession Publique explore l’ambiguïté et les paradoxes, ausculte le noble et le vulgaire, oscille entre la grâce et la brutalité. La chorégraphe Mélanie Demers fait de sa fidèle collaboratrice, Angélique Willkie, sa muse. Ces deux âmes sœurs créatrices creusent ensemble l’acte de se raconter sans pudeur. En résulte un solo coup-de-poing, où les anecdotes deviennent secrets douloureux et où le corps révèle autant, sinon plus, que les paroles.

La confiance qui émerge de la rencontre profonde entre ces deux artistes permet un dévoilement total, une mise à nue courageuse. Sur le plateau, Willkie, matière première du spectacle, ne peut échapper au regard. Auprès d’elle, une présence énigmatique, tantôt dévouée, tantôt hostile, manipule l’espace et l’organise. Avec sa voix puissante et sa présence envoûtante, la performeuse nous livre la beauté et les tréfonds de son âme, avec force et fragilité.

With its title acting as a promise, Confession Publique explores ambiguity and paradox, examining the noble and the vulgar, oscillating between grace and brutality. Choreographer Mélanie Demers makes her faithful collaborator, Angélique Willkie, her muse. Together, these two creative kindred spirits delve into the act of self-telling without reserve. The result is a hard-hitting solo in which anecdotes become painful secrets, and the body reveals as much, if not more, than words.

The trust that emerges from the profound encounter between these two artists allows for total unveiling, a courageous exposure. On stage, Willkie, the raw substance of the show, cannot escape our gaze. Beside her, an enigmatic presence, sometimes devoted, sometimes hostile, manipulates and organizes the space. With her powerful voice and bewitching presence, the performer reveals the beauty and depths of her soul, with strength and fragility.

Traumavertissement : sujets sensibles 

Biographie
Mélanie Demers

Artiste multidisciplinaire, Mélanie Demers fonde à Montréal la compagnie MAYDAY en 2007, explorant le lien puissant entre le poétique et le politique. Sa fascination pour l’interaction entre le mot et le geste se cristallise avec la pièce WOULD (2015), qui remporte le prix du CALQ de la meilleure œuvre chorégraphique.

Après le succès de l’ambitieux projet Danse Mutante (2019), elle entame un nouveau cycle de création avec les œuvres La Goddam Voie Lactée (2021), Confession Publique (2021) et Cabaret Noir (2022) qui sont toutes diffusées dans des lieux et festivals prestigieux. En 2021, Mélanie Demers reçoit le GRAND PRIX de la danse de Montréal qui reconnaît la marque unique qu’elle laisse sur son époque. L’année suivante, elle reçoit le prix du CALQ de la meilleure œuvre chorégraphique pour Confession Publique.

Enfin, elle se tourne vers le théâtre et met en scène la pièce Déclarations de l’auteur acclamé Jordan Tannahill, et est finaliste du prix Jovette-Marchessault. En 2024, Mélanie Demers cocréée Affaires intérieures et y joue sur les planches du Théâtre ESPACE GO. Elle devient également lauréate du prix du CNA dans le cadre des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle.

À ce jour, elle a chorégraphié trente pièces qui ont été présentées dans une quarantaine de villes d’Europe, d’Amérique, d’Afrique et d’Asie.

 

Mélanie Demers

Multidisciplinary artist Mélanie Demers founded the MAYDAY company in Montreal in 2007, exploring the powerful connection between the poetic and the political. Her fascination with the interaction between word and gesture crystallized with the piece WOULD (2015), which won the CALQ award for best choreographic work.

Following the success of the ambitious Danse Mutante project (2019), she embarks on a new creative cycle with the works La Goddam Voie Lactée (2021), Confession Publique (2021) and Cabaret Noir (2022), all of which are presented at prestigious venues and festivals. In 2021, Mélanie Demers receives the GRAND PRIX de la danse de Montréal in recognition of the unique mark she leaves on her era. The following year, she received the CALQ award for best choreographic work for Confession Publique.

Finally, she turned to theater, directing Déclarations by acclaimed playwright Jordan Tannahill, and was a finalist for the Prix Jovette-Marchessault. In 2024, Mélanie Demers co-created Affaires intérieures and performed it at Théâtre ESPACE GO. She also won the NAC Award as part of the Governor General’s Performing Arts Awards.

Crédits

FR

Mise en scène et chorégraphie : Mélanie Demers
Avec : Angélique Willkie, Anne-Marie Jourdenais
Direction des répétitions : Anne-Marie Jourdenais
Dramaturgie : Angélique Willkie
Musique originale : Frannie Holder
Musique additionnelle : Henry Purcell, The Fairy Queen (extrait) chanté par Angélique Willkie
Scénographie : Odile Gamache
Lumières : Claire Seyller
Costumes : Elen Ewing
Direction technique : Hannah Kirby et Emmanuel Bossé-Messier
Direction de production : Alec Arsenault

Teaser : Stefan Verna

Une coproduction La Chapelle Scènes Contemporaines, Agora de la danse et Centro per la Scena Contemporanea/Operaestate Festival (Bassano del Grappa

EN

Director and choreographer: Mélanie Demers
With : Angélique Willkie, Anne-Marie Jourdenais
Direction of rehearsals : Anne-Marie Jourdenais
Dramaturgy: Angélique Willkie
Original music: Frannie Holder
Additional music: Henry Purcell, The Fairy Queen (excerpt) sung by Angélique Willkie
Set design: Odile Gamache
Lighting: Claire Seyller
Costumes: Elen Ewing
Technical director: Hannah Kirby et Emmanuel Bossé-Messier
Production manager: Alec Arsenault

Teaser: Stefan Verna

A coproduction of La Chapelle Scènes Contemporaines, Agora de la danse and Centro per la Scena Contemporanea/Operaestate Festival (Bassano del Grappa, Italy).

Photos : Cloe Pluquet


Antifragile ? spectacle de piano

Antifragile ?
spectacle de piano

Nous remercions le Goethe Institut pour le soutien à cette présentation.

Origine : Québec

Genre : Performance

Artiste

Bureau de l’APA

Lieu

salle Multi
591 Rue Saint-Vallier E
Québec, QC, G1K 3P9

Détails

Durée : 1h10min
Tout public

Dates

30 janvier 19h30


31 janvier 19h


billetterie
Tickets
Forfait plein la tête
Forfait programme double
Description

Il faut parfois prendre le parti des accidents, des tempêtes et des naufrages. Surtout, ne pas tenir bon. C’est en prenant des risques, en cassant des assiettes, en ratant notre coup, en marchant sur des œufs, en brisant les règles, en faisant des omelettes que nous pouvons aller ailleurs. Voici donc une performance-entraînement où Le bureau de l’APA se pratique à jouir du chaos et du désordre… et nous invite à faire de même. Parce que, comme le disait Fifi Brindacier : le désordre c’est tellement plus gai!  Dans cette performance, les choses vont arriver là où on ne les attend pas… Comme ça, nous serons peut-être un peu plus « antifragile ».

Grand habitué du festival avec ses performances étonnantes (L’effondrement virtuel (2022), Le show sur l’effondrement qui n’aura pas lieu (2020), Entrez, nous sommes ouverts (2017), Les oiseaux mécaniques (2014), La jeune fille et la mort (2012)), Le bureau de L’APA vient mettre la table (ou plutôt la défaire) pour cette 26e édition du Mois Multi qui rappelle l’importance du jeu et le dépassement des limites artistiques à travers la prise de risque. Sensations garanties!

Sometimes you have to embrace accidents, storms and shipwrecks. Above all, not to stand firm. It’s by taking risks, breaking plates, missing our shot, walking on eggshells, breaking rules, making omelettes that we can get somewhere else. Here, then, is a performance-workout in which Le bureau de l’APA practices enjoying chaos and disorder… and invites us to do the same. Because, as Fifi Longstocking one said, disorder is so much more fun! In this performance, things will happen where we least expect them… So maybe we’ll be a little more “antifragile”.

A regular at the festival with its astonishing performances (L’effondrement virtuel (2022), Le show sur l’effondrement qui n’aura pas lieu (2020), Entrez, nous sommes ouverts (2017), Les oiseaux mécaniques (2014), La jeune fille et la mort (2012)), Le bureau de L’APA sets the table (or rather, undoes it) for this 26th edition of Mois Multi, reminding us about the importance of play and overcoming artistic limits through risk-taking. Sensations guaranteed!


Biographie

Depuis plus de 20 ans, le Bureau de l’APA fabrique des créations artistiques multiformes. Nous nous intéressons à la façon de mettre les choses bout à bout et à faire en sorte que ça marche ensemble.

Les projets du Bureau de l’APA se déclinent de manières inattendues selon ce que nous voulons dire, montrer et démontrer. D’un projet à l’autre, nous tentons de demeurer au service d’une intention affranchie des exigences liées au travail disciplinaire puisque nous ne devons pas évoluer en vase clos. Il faut peut-être partir à la recherche de solutions hors-pistes et laisser tomber les notions de virtuosité et de compétences. Les conclusions et les résultats émergent d’eux-mêmes à force d’improvisation et d’adaptation aux circonstances.

 L’APA veut déjouer, défaire et dédire.

« Il ne faut pas croire tout ce que l’on pense. »

For over 20 years, the Bureau de l’APA has been making multi-faceted artistic creations. We’re interested in putting things together and making them work.

Bureau de l’APA projects take on unexpected forms, depending on what we want to say, show and demonstrate. From one project to the next, we try to remain at the service of an intention freed from the demands of disciplinary work, since we must not evolve in a self-contained environment. We may have to go off-track in search of solutions, abandoning notions of virtuosity and skill. Conclusions and results emerge from improvisation and adaptation to circumstances.

APA aims to thwart, undo and disprove.
“Don’t believe everything you think”.

Crédits

FR

Une oeuvre de Julie C.Delorme, Laurence Brunelle-Côté, Josiane Bernier, Pascal Robitaille, Chloé Surprenant et John Kameel Farah.

Ce projet est soutenu par le CALQ.

EN

artwork by Julie C.Delorme, Laurence Brunelle-Côté, Josiane Bernier, Pascal Robitaille, Chloé Surprenant and John Kameel Farah.
This project is supported by the CALQ.

Photos : Josiane Bernier


THIRST

THIRST, précédé de Aubes

Une coprésentation avec

Origine : Belgique et France

Genre : Spectacle

Artistes

compagnie d’Autres Cordes 

Lieu

Le Diamant 966 Rue Saint-Jean Québec, QC G1R 1R5

Détails

Durée : 98 minutes 

Date

27 février 19h30


Billetterie
tickets
Forfait ambassade multi
Description
Première partie
Aubes

Durée : 25 min.

À l’aube, la lumière se révèle peu à peu, des formes et silhouettes abstraites se découpent, la couleur revit graduellement, le sens émerge de la nuit.

Aubes présente ainsi une expérience originale et marquante, jouant avec des effets de persistance rétinienne et de seuil critique de perception. Il s’agit d’une des créations audiovisuelles les plus singulières de Alexis Langevin-Tétrault et Guillaume Côté, à la fois éblouissante et accessible. Elle est une porte ouverte sur leur imaginaire, d’où se dégage une certaine euphorie exaltée.

Ce projet est soutenu par le Conseil des Arts du Canada, du Conseil des Arts et Lettres du Québec, par les centres d’artistes Avatar et Daïmôn au Canada, et l’Elektron Musik Studion (EMS) en Suède.

ENTRACTE DE 20 MINUTES

DEUXIÈME PARTIE
Thirst

Durée : 53 min.

Concert de musique électronique en direct abrasive et tellurique, inscrit dans la continuité du travail discographique le plus pulsé du compositeur Franck Vigroux, Thirst dépasse les limites du concert en déployant à travers le travail vidéo de Kurt d’Haeseleer une dimension audiovisuelle. Une multiprojection d’images puisant dans une certaine mesure dans le champ lexical du film d’errance, une iconographie américanisée, une esthétique hyper colorée dialoguent avec une musique puissante et débridée. Un véritable voyage sensoriel qui interroge en creux sur les symboles passés de transgression, picaresque et romantique, contrarié par les nouvelles évolutions sociétales, numériques et environnementales.

Le spectacle contient des effets stroboscopiques.

Part 1
Aubes

Duration : 25 min.

At dawn, the light is revealed little by little, abstract shapes and silhouettes stand out, color gradually comes back to life, meaning emerges from the night.

Aubes presents an original and striking experience, playing with the effects of retinal persistence and the critical threshold of perception. This is one of Alexis Langevin-Tétrault and Guillaume Côté’s most unique audiovisual creations, both dazzling and accessible. It is an open door to their imagination, from which emerges a certain exalted euphoria.

This project is supported by Canada Council for the Arts and Quebec Council for the Arts, artist-run centers Avatar and Daïmôn in Canada, and Elektron Musik Studion (EMS) in Sweden.

20-MINUTE INTERMISSION

Part 2
Thirst

Duration : 53 min.

A concert featuring pulsating live electronic music, Thirst transcends the boundaries of traditional audiovisual performance by utilizing multi-projections of images. Drawing inspiration from the lexicon of road movies, Americanized iconography, and hyper-colored, image-saturated aesthetics, it offers a sensory journey that prompts reflections on past symbols of transgression, picaresque adventures, and romanticism. These symbols are now challenged by contemporary societal, digital, and environmental developments.

Crédits

FR

Thirst

Musique et mise en scène : Franck Vigroux
Vidéo : Kurt d’Haeseleer

Avec le soutien du gouvernement Flamand.

Cette présentation est rendue possible grâce au soutien du Consulat général de France à Québec.

Aubes

Musique :Alexis Langevin-Tétrault et Guillaume Côté
Vidéo : Guillaume Côté

EN

TBA

Photos : Quentin Chevrier et Camilla Rehnstrand


Surveillée et punie

Surveillée et punie

Une coprésentation avec

Origine : Québec

Genre : Spectacle

Artistes

Safia Nolin et
Philippe Cyr

Lieu

Le Trident
269 Boul. René-Lévesque E,
Québec, QC G1R 2B3

Détails

Durée : 1h20 min.

Date

13 février 20h


billetterie
Forfait ambassade multi
Description

Sublimer la haine, voilà l’ambition qui lie l’autrice-compositrice-interprète Safia Nolin et le metteur en scène Philippe Cyr. Ensemble, il et elle s’emparent des milliers de véritables insultes proférées à l’égard de la chanteuse comme matière première d’une création hors norme et entièrement musicale. Quel sens donnons-nous à la liberté d’expression lorsqu’elle se matérialise en violence?

Nolin se place courageusement au centre du dispositif, face à un grand chœur qui déverse son fiel. Dans une puissante célébration du geste artistique et un vibrant appel au collectif, sororité et solidarité se déploient. Face à la punition infligée par la parole publique, toutes les permissions sont accordées par la musique, jusqu’à renverser les dynamiques antagonistes. Armée de sa guitare, Safia Nolin se réapproprie enfin l’espace dont on la chasse.

Autrice-compositrice-interprète, Safia Nolin est appréciée tant pour ses nombreuses reprises de succès québécois que pour ses compositions folk, qu’elle présente sur les scènes du Québec, du Canada et de la France. Son dernier EP, Seum (2021) confirme de nouveau la puissance musicale de la créatrice, qui use toujours brillamment, et non sans ironie, de son talent indéniable pour magnifier la souffrance. Militante, Safia Nolin s’engage notamment dans de multiples projets en faveur de l’inclusion et des nouvelles générations.


Biographie

Le metteur en scène Philippe Cyr détient un baccalauréat et une maîtrise de l’École supérieure de théâtre de l’UQAM. En 2012, il fonde l’Homme allumette, dont il est depuis le directeur général et artistique. Vouée à la création contemporaine, cette compagnie axe son travail autour de l’idée de la transgression et cherche notamment à nommer, raconter et définir les angles morts de notre condition. On compte parmi ses créations Selfie (CTD’A, 2015) de Sarah Berthiaume, Le brasier (CTD’A, 2016, puis en tournée) de David Paquet, Le iShow (Usine C, 2013 — Prix de la meilleure production théâtrale de l’AQCT), J’aime Hydro (FTA, 2016, puis en tournée — Prix de la meilleure production à Montréal de l’AQCT), Le poids des fourmis (Denise-Pelletier, 2019 et 2024), Corps titan (titre de survie) (CTD’A, 2021 et 2022) et Atteintes à sa vie (Usine C, 2022). Enfin, au printemps 2023, il a monté Insoutenables longues étreintes au Théâtre Prospero. Ce spectacle connaît un grand succès et remporte lui aussi le Prix de la meilleure production à Montréal de l’AQCT (2023). La pièce est reprise la saison suivante, pour un total de 36 représentations à guichet fermé. Philippe Cyr assume la codirection générale et la direction artistique du Théâtre Prospero depuis août 2021.

Safia Nolin se voit comme un être politique en soi, de par les combats qu’elle mène, les sujets qu’elle aborde et l’apparence qu’elle présente. Perçue comme difforme de par sa condition de femme racisée ouvertement lesbienne qui ne répond pas aux schémas dits féminins inculqués depuis des siècles, elle préfère épouser cette image dissonante, plutôt que de répondre à ce qu’elle n’est pas en s’adaptant aux idéaux néfastes. L’autrice-compositrice-interprète a fait paraître Limoilou (2015), Reprises vol 1. (2016) et vol. 2 (2019), Dans le noir (2018) et SEUM (2021). Elle a également créé de nombreux autres mini-albums et singles, dont le duo Mélancolie avec Patrick Watson et sa récente ballade anglophone Carrie, dont elle a assuré elle-même la direction artistique. Elle a été nommée Révélation de l’année au Gala de l’ADISQ en 2016, puis Interprète féminine de l’année suivante. Elle a également été sélectionnée sur la longue liste du Prix de musique Polaris, le prestigieux Prix Félix-Leclerc de la chanson et le Prix Révélation de la SOCAN. Également artiste textile, elle crée des oeuvres de crochet sous le nom de Gladiateur sourire.

Crédits

FR

Une création du

Prospero

En coproduction avec

l’Homme allumette,
le Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa) et Les Plateaux Sauvages (Paris)

En collaboration avec

le Théâtre du Trident (Québec)

Livret

Safia Nolin, Jean-Philippe Baril Guérard

Musique

Safia Nolin, Vincent Legault

Idéation et mise en scène

Philippe Cyr

Avec

Safia Nolin, Debbie Lynch-White

Chœur

Miryam Amrouche, Christian B. Poulin, Hubert Bolduc, Élie Bouchard, Cristine Cimon Fortier, Lyne Defoy, Ryan Doyle Valdés, Nicolas Drolet, Annie Girard, Michael Guay, Maika Laforge, Kimberly Lynch, Andréanne Marcoux, Mihnea Nitu, Alexandra Paniagua, Naomie Rodrigue, Vincent Roy, Monique Saucier, Aude Seppey, Mathieu Turcotte, Sarah Villeneuve-Desjardins

Lumière

Cédric Delorme-Bouchard
Scénographie et costumes
Odile Gamache

Assistance à la scénographie et aux costumes

Pénélope Dulude-de Broin, Anne-Sophie Gaudet

Intégration vidéo

Zachary Noël-Ferland

Sonorisation et régie son

Jules Potier

 

Régie générale

Andrée-Anne Garneau

Conseillère dramaturgique

Anne-Marie Voisard

Assistance à la mise en scène

Andrée-Anne Garneau

Musicien·nes à l’enregistrement

Jonathan Arseneau, Pierre-Alain Bouvrette, Olivier Gauthier, Yubin Kim, Hélène Leduc, Benoît Legault, Dominique Legault, Camille Legault, Florent Legault, José Major, Guillaume Martineau, TJ Skinner, Amina Myriam Tébini

Recrutement

Joëlle Bourdon

Recherche

Ariane Thibault-Vanasse

Direction de production

Catherine Comeau

Assistance à la production

Alec Arsenault

Direction technique

Audrey Janelle

Développé avec le soutien du

Fonds national de création du Centre national des Arts du Canada

Photos : Maxim Paré


Pistes

Pistes…

Une coprésentation avec

Origine : Québec

Genre : Spectacle

Artiste

Natalie Fontalvo

Lieu

Premier Acte
870 Av. De Salaberry
Québec, QC G1R 2T9

Détails

Durée : 1h30
Tout public

Dates

Du 4 au 15 février 2025


billetterie
Forfait ambassade multi
Description

Un texte de Penda Diouf

Avec cette autofiction coup de poing, Penda Diouf, autrice afro-française, s’envole jusqu’en Namibie; là où sa « petite » histoire rencontre la grande, celle où l’apprentissage de la domination ne se fait pas au « je », mais au « nous ». S’inspirant de la pensée décoloniale, et entourée d’une équipe presque entièrement composée de femmes racisé·es, la metteuse en scène Natalie Fontalvo allie jeu performatif, musique live, art textile et installation vidéo, pour faire résonner le corps afrodescendant. Un corps réel et figuré, ses plaies, ses cicatrices, sa perpétuelle quête de lumière. Pour comprendre nos voisin.es, ceux qui demandent refuge, celles qui immigrent, il est peut-être nécessaire d’écouter les fantômes qui hantent les déserts de la Namibie…


Biographie

Comme ses identités, la pratique artistique de Natalie est métissée. Co-directrice artistique de Spoken word Québec, elle a été finaliste du prix Artiste de la relève de la Capitale Nationale en 2023. Par ailleurs, elle participé à la création de plusieurs projets théâtraux dont Titre(s) de travail (Périscope, 2022), On sentait déjà la dynamite (Premier Acte, 2022) et .ES – chapitre 1 – soi, ce dernier finaliste du Prix CALQ – oeuvre de la relève de la Capitale Nationale en 20-21. En 24-25, elle présentera sa mise en scène Pistes…, en co-diffusion entre Premier-Acte et le Mois Multi. En tant qu’interprète, Natalie a notamment fait partie de la distribution de Là où je me terre (La Bordée, 2023), Les Muses orphelines (La Bordée, 2022) et Le réveil des oiselles (Carrefour international de théâtre 2022 et 2023), en plus de jouer un premier rôle dans la saison 2 de Le temps de framboises (TVA, 2024).  À l’été 2024, son premier long-métrage documentaire Au pire ça sera ça entame sa carrière en sélection officielle au Festival Les Percéides. En arts littéraires, Natalie a dirigé et participé à la création de plusieurs objets scéniques et audiovisuels, dont Le Vieil homme et la mer (Québec en toutes lettres, 2023), en plus d’avoir publié dans quelques recueils collectifs, dont Épidermes (Somme Toute, 2021) et Cinq éclats de siècles au féminin (Somme Toute, 2023).

Crédits

FR

Texte

Penda Diouf

Mise en scène

Natalie Fontalvo

Performance théâtrale

Carla Mezquita Honhon

Performance musicale

Flávia Nascimento

Collaboration à la création

Marie Tan

Scénographie

Sarah Toung ondo

Vidéo

Clarissa Rebouças

Lumière

Ines Sirine Azaiez

Mentorat lumière

Flavie Lemée

Son et mixage

David Boily

Collaboration au mouvement

Rachel Amozigh

Direction de production

Auréliane Macé

Direction technique

Emile Beauchemin

Photos : Charlie Cameron-Verge


Soirée indomptée

Soirée indomptée

Origine: Québec et France

Performances

Artistes

Étienne Tremblay-Tardif, Christian Lapointe, Ida Toninato et Pierre-Luc Lecours, George Félicité, Doodoodoo.

présentée en collaboration avec vu, le cinéma beaumont, mutek et le phoque off

Lieu

591 Rue Saint-Vallier E Québec, QC G1K 3P9

Billetterie
Acheter
Buy
Dates

9 février 18h


Description

Désinvolte et rythmée, la classique soirée indomptée du Mois Multi nous invite à un marathon de performances éclatées et expérimentales. Cette édition sera marquée par les artistes Étienne Tremblay-Tardif, Christian Lapointe, George Félicité, Ida Toninato et Pierre-Luc Lecours, ainsi que la formation de musique expérimentale Doodoodoo. Une célébration hors-norme et rassembleuse de l’art multidisciplinaire et de l’art performance à ne pas manquer.

Attention, la soirée indomptée se déroule en deux parties! La première est gratuite et sans réservation. La deuxième nécessite absolument l’achat d’un billet!

Première partie (gratuite)

Head in flames – Christian Lapointe                                         

Représentations à 18h – 19h et 20h au Cinéma Beaumont

Unsplash – Étienne Tremblay-Tardif

Performance à 19h30 à VU

Deuxième partie à la salle Multi (billet obligatoire)

Dès 21h00

Point de départ – George Félicité

Homeostasis – Ida Toninato et Pierre-Luc Lecours

Doodoodoo

DJ Tania

Offbeat and rhythmic, Mois Multi’s classic soirée indomptée invites us to a marathon of explosive, experimental performances. This edition will feature artists Étienne Tremblay-Tardif, Christian Lapointe, George Félicité, Ida Toninato and Pierre-Luc Lecours, as well as the experimental music group Doodoodoo. An extraordinary and unifying celebration of multidisciplinary art and performance art not to be missed.

Beware: the soirée indomptée takes place in two parts! The first is free and requires no reservation. The second requires the purchase of a ticket!

Part 1 (free)

Head in flames – Christian Lapointe

Performances at 6pm – 7pm and 8pm at Cinéma Beaumont

Unsplash – Étienne Tremblay-Tardif

Performance at 7:30pm at VU

Second part at salle Multi (tickets required)

Starting at 9:15pm

Point de départ – George Félicité

Homeostasis – Ida Toninato and Pierre-Luc Lecours

Doodoodoo

Guest DJ


Performances

Head in flames – Christian Lapointe

En 2004, alors qu’il déambulait à vélo, le cinéaste Theo van Gogh, l’arrière petit neveu du célèbre peintre hollandais, se fait tuer froidement en pleine rue à Amsterdam par Mohammed Bouyeri. Le meurtrier s’en prend à lui en représailles au film Submission que Theo van Gogh réalise, écrit par Ayaan Hirsi Ali. En 2011, l’auteur américain Lance Olsen rédige un livre (Head in flames) à trois voix, le meurtrier, le réalisateur et le peintre Vincent Van Gogh, dans un « oratorio » mettant en relation ces trois figures. L’auteur place le peintre avant son suicide et les deux autres figures au moment du meurtre. L’écrivain se sert de citations des trois hommes pour mettre en perspective la culture de la violence que génère toutes les intolérances. À l’aide d’un dispositif d’hypertrucage (deepfake), l’artiste Christian Lapointe donne corps à la partition de Olsen et « ressuscite » les protagonistes dans une installation filmique où il interprète lui-même ces trois personnages historiques clivants.

Unsplash – Étienne Tremblay-Tardif

Unsplash est une banque d’images, l’une des premières à offrir en ligne des photographies haute définition gratuites. Crée en 2013 par l’entrepreneur montréalais Mikael Cho, elle compte aujourd’hui plus de trois millions d’images offertes sous une licence en permettant la reproduction à des fins commerciales ou autres. Cette start-up fût le fer de lance du projet Crew Collective, un marché de graphistes, webmestres et autres mercenaires créatifs niché au cœur du grand lobby désaffecté de la Tour de la Banque Royale — un espace opérant comme lieu de cotravail et de réseautage sous le nom de Crew Café.

Étienne Tremblay-Tardif répond à l’injonction créative d’Unsplash et développe un essai visuel mettant en circulation les images qu’il y collecte, les révélant ainsi comme la forme de monnaie qu’elles sont. Il déploie cette archive dynamique de photographies-stock, qui brouille la frontière entre la banque d’images commerciale et la collection institutionnelle, afin d’en délimiter les principes et discours, puis d’en proposer le récit. Le réseau d’images numériques est ainsi soumis à des processus de découpage, de montage et de séquençage qui en forcent l’ouverture; qui retracent les contours de l’archive contingente qui se présente sinon comme un double délocalisé et gratuitement téléchargeable du monde (animaux exotiques, paysages époustouflants, portables MacBook et tutti quanti).

Point de départ – George Félicité

La présentation de cet artiste est rendue possible grâce à un partenariat avec Chroniques – la biennale des arts numériques d’Aix-en-provence!

la performance Point de départ est pensée comme une itinérance entre des lieux, qui se font douleur, mais aussi transformation : de la rupture, au souvenir et à la mémoire, de l’entre-deux  et au retour à soi. En passant de la vidéo à la musique, George Félicité explore avec empathie le poids du trauma transgénérationnel au sein de sa propre famille biologique. Colonisation, esclavage, pauvreté, exploitation au travail, haine envers la féminité et les amours dissidentes sont les mêmes racines d’un nœud qui divise beaucoup de foyers. « Mais avant de s’arracher, il faut faire face aux doutes, aux remises en question, aux interrogations. Il faut récolter en soi les morceaux «épars-pillés» de son identité, de son amour pour soi. Peser le pour et le contre, reconnaître l’inacceptable jusque là déguisé en habits flatteurs de “nous”, de coutumes, de normes et de morale. Il reste alors l’intuitive décision de partir vers un ailleurs plus accueillant et porteur de possibles existences, lumineuses et chaleureuses. »

Homeostasis – Ida Toninato et Pierre-Luc Lecours

Pierre-Luc Lecours et Ida Toninato réunissent les mondes acoustique et électronique par la rencontre du saxophone baryton, du synthétiseur modulaire et de vidéo générée en temps réel.

Influencés par les concepts d’équilibre, d’écologie et de l’harmonie résultant de la séquence de Fibonacci, ils explorent l’intersection de la nature et de l’humanité pour créer leur deuxième spectacle complet, Homeostasis.

Ce spectacle présente les interprètes comme des éléments d’un système complété par des projections vidéo et des lumières. Les images et les sons se recalibrent constamment, renouvelant leurs points de connexion. Ce processus de création et de rupture d’équilibre permet aux artistes et au public d’élargir leur perspective sur le système.

Exploitant tout le spectre de leur rencontre sonore et créant un flux continu d’intensité en dialogue avec le contenu vidéo, Toninato et Lecours deviennent une entité puissante parfois en fusionnant ou d’autres fois en opposant leurs sons : ils s’engagent dans un processus de recherche d’équilibre en eux, entre eux et leur environnement naturel.

Doodoodoo

DooDooDoo est un concert de 30 minutes explorant l’improvisation instrumentale ainsi que le traitement sonore en direct. Construite autour d’une improvisation préparée à la batterie et interprétée par P-E Beaudoin, cette pièce à été conçue tout d’abord comme un enregistrement lors de quatre jours en studio à Tokyo en mars 2019.
Fruit d’un travail collectif, P-E Beaudoin et son noyau de créateur.trices (Alexandre Martel, Marius Larue, Lou-Adriane Cassidy et Hubert Lenoir) ont créé une œuvre riche présentant une variété impressionnante de timbres et de textures, traçant un voyage déroutant et complexe.

DJ Tania B. Lacasse

Tania B. Lacasse est DJ à Québec (et occasionnellement à MTL) depuis plus de 15 ans, dans plusieurs styles divers et éclectiques.  Elle est co-fondatrice du festival les nuits psychédéliques et elle a été impliqué en tant que productrice à la radio de CKRL dans le cadre de l’émission Réaction Psychotique pendant 11 ans.  
 
Pour la soirée Indomptée, Tania animera la piste de danse avec des pièces à tendance new wave, post-punk, synth-pop et quelques hits yéyé!

Head in flames – Christian Lapointe

In 2004, filmmaker Theo van Gogh, the great-grandnephew of the famous Dutch painter, was shot dead in the middle of the street in Amsterdam by Mohammed Bouyeri. The murder was in retaliation for Theo van Gogh’s film Submission, written by Ayaan Hirsi Ali. In 2011, the American author Lance Olsen wrote a book (Head in flames) with three voices: the murderer, the director and the painter Vincent Van Gogh, in an « oratorio » linking these three figures. The author places the painter before his suicide and the other two figures at the moment of the murder. The writer uses quotations from the three men to put into perspective the culture of violence generated by all forms of intolerance. Using a deepfake device, artist Christian Lapointe brings Olsen’s score to life and « resurrects » the protagonists in a film installation in which he himself interprets these three divisive historical figures.

Unsplash – Étienne Tremblay-Tardif

Unsplash is an online image bank, one of the first to offer high-resolution photographs for free. Created in 2013 by Montreal-based entrepreneur Mikael Cho, it now comprises over three million images licensed for commercial or personal uses. This start-up venture spearheaded the Crew Collective technology marketplace of freelance creatives, webmasters and techno-mercenaries that nests itself inside the defunct lobby of the Royal Bank Tower – now refurbished as the Crew Café co-working space.

Étienne Tremblay-Tardif responds to the creative dictum of Unsplash and develops a visual essay which puts in motion images that has collected there, thereby revealing them as the tokens of a new form of currency. He deploys this dynamic archive of stock photography which blurs the line between image bank and institutional collection, to outline its methods and discourses so as to draw out its narrative. This network of digital images is thus submitted to processes of decoupage, montage and sequencing that forces its opening; that retrace the lineaments of this contingent archive presenting itself as a delocalized and freely downloadable double of the world (exotic animals, breathtaking landscapes, MacBook laptops and all).

Point de départ – George Félicité

The presentation of this artist is made possible by a partnership with Chroniques – the Aix-en-provence digital arts biennial!

« Point de départ » is conceived as an itinerary between places, which are both painful and transformative: from rupture to memory, from in-between to return to oneself. Moving through video and music, George Félicité empathetically explores the weight of transgenerational trauma within his own biological family. Colonization, slavery, poverty, exploitation at work, hatred of femininity and dissident love are the same roots of a knot that divides many households. « But before you tear yourself away, you have to face up to the doubts, the questioning, the interrogations. You have to pick up the scattered pieces of your identity, of your love for yourself. Weighing up the pros and cons, recognizing the unacceptable until now disguised in the flattering garb of « us », customs, norms and morals. What’s left, then, is the intuitive decision to leave for a more welcoming, brighter and warmer elsewhere. »

Homeostasis – Ida Toninato et Pierre-Luc Lecours

Pierre-Luc Lecours and Ida Toninato bring together the acoustic and electronic worlds by the encounter of baritone saxophone, modular synthesizer and real time video generation.

Influenced by the concepts of balance, ecology and the equilibrium resulting from the Fibonacci sequence, they delve into the intersection of nature and humanity to create their second full-length show, Homeostasis.

This performance presents the performers as parts of a system completed with video projection and lights. Images and sounds constantly recalibrate each other, renewing their points of connection. This process of creating and disrupting balance allows both the performers and the audience to broaden their perspective on the system.

Harnessing the full spectrum of their sonic encounter and creating a continuous flow of intensity in dialogue with the video content, Toninato and Lecours become one powerful entity by sometimes merging, sometimes opposing their sound: they engage in a process of seeking equilibrium within them, between them and their natural environment.

Doodoodoo

DooDooDoo is a 30-minute concert exploring instrumental improvisation and live sound processing. Built around an improvisation prepared on drums and performed by P-E Beaudoin, this piece was first conceived as a recording during four days in a Tokyo studio in March 2019.
The fruit of a collective effort, P-E Beaudoin and his core group of creators (Alexandre Martel, Marius Larue, Lou-Adriane Cassidy and Hubert Lenoir) have created a rich work featuring an impressive variety of timbres and textures, tracing a confusing and complex journey.