Nos territoires, paysages sonores

Origine: Québec

Oeuvre web

Artiste

Les Incomplètes

Lancement avec performances

le 23 février 17h – Hall méduse

Oeuvre web

DÉCOUVRIR L’OEUVRE PAR ICI

Description

Nos territoires est un projet d’art sonore intergénérationnel, qui allie des adolescent.es, des aîné.es et des artistes audio, provenant de diverses régions du Québec. Ensemble, ils et elles s’interrogent sur les sons emblématiques de leurs territoires, d’un point de vue intime et collectif, et composent des oeuvres audio personnelles qui dépeignent avec sensibilité leur environnement, à la manière de cartes postales sonores. Tous les paysages sonores produits dans le cadre de ce projet-fleuve (échelonné de 2021 à 2026) sont déposés sur une oeuvre web évolutive, composant une cartographie sonore intergénérationnelle qui raconte leur vision du territoire, de leur territoire.

L’oeuvre web propose une pérégrination libre sur le territoire québécois, à la manière d’un road trip virtuel, permettant au promeneur d’aller à la rencontre des compositions sonores de citoyen.nes issus de régions variées, à l’échelle de la province et à différentes saisons. Le projet permet un dialogue poétique interrégional et intergénérationnel, mettant en lumière la diversité de notre magnifique territoire, vue par la lunette (ou par l’oreille) de ceux et celles qui l’habitent. Des insertions de poésie ponctuent également le voyage, apportant une autre manière de parler du territoire. La navigation peut se faire par territoire (villes, villages, quartiers) ou encore par thème, puisque nous avons relevé des liens auditifs entre les différents paysages sonores, permettant de créer des ponts sonores entre les régions.

Lancement

Les Incomplètes s’associent au Mois Multi pour lancer officiellement l’œuvre web NOS TERRITOIRES, paysages sonores dans le cadre d’un 5 à 7 festif. Ce sera l’occasion pour le public de découvrir quelques éléments de cette nouvelle œuvre dans un contexte décontracté et d’assister à des performances sonores inédites composées à partir des sons collectés sur trois des territoires visités au cours du projet.

Nos territoires is an intergenerational audio art project that brings together teenagers, elders and audio artists from various regions of Quebec. Together, they explore the emblematic sounds of their territories, from an intimate and collective point of view, and compose personal audio works that sensitively depict their environment, like sound postcards. All the soundscapes produced as part of this project (running from 2021 to 2026) are uploaded to an evolving web work, composing an intergenerational sound cartography that recounts their vision of the territory, of their territory.

The web project offers a free wander around Quebec, in the style of a virtual road trip, allowing the walker to encounter the sound compositions of citizens from different regions, across the province and in different seasons. The project allows for interregional and intergenerational poetic dialogue, highlighting the diversity of our magnificent territory, as seen through the eyes (or ears) of those who inhabit it. Poetry inserts also punctuate the journey, providing another way of talking about the territory. Browsing can be done by territory (towns, villages, neighborhoods) or by theme, as we have identified audio links between the different soundscapes, allowing us to create sound connections between regions.

Launch

Les Incomplètes joins forces with Mois Multi to officially launch the web project NOS TERRITOIRES, paysages sonores at a festive 5 à 7. This will be an opportunity for the public to discover elements of this new project in a relaxed setting, and to attend original sound performances by Mériol Lehmann, Simon Elmaleh and Chantal Dumas, all three of whom were closely involved in the creative process.


Biographie

Fondée en 2011 à Québec, Les Incomplètes est une compagnie de recherche et de création explorant les croisements entre arts vivants et arts visuels.

Bien qu’elle s’adresse à tous les publics, de l’enfance à l’âge adulte, la compagnie mène une recherche continue autour de la petite-enfance en général et du bébé-spectateur en particulier. Ce public, par sa liberté, remet en question les codes de la représentation et ouvre les portes d’une narrativité nouvelle, fondée sur la sensorialité et l’hybridation des formes. En résultent des œuvres et des univers visuels riches, proposant au spectateur une expérience esthétique hors du commun.

Ayant à cœur de tisser du lien social autour de l’art, Les Incomplètes implantent des propositions dans l’espace public et dans des lieux atypiques. Elles mènent également des projets d’action culturelle, visant à rapprocher la communauté, les artistes et leurs œuvres.

Founded in 2011 in Quebec City, Les Incomplètes is a theater company focused on research and creation, inspired by pluralism in art. True to their unique approach, the company members produce sensory-driven pieces full of rich imagery, providing audiences with a unique aesthetic experience.

While there is a desire to appeal to all audiences, the company focuses its research on early childhood, believing that because children are not bound by theatrical standards, they can be free to delve into narratives based largely on images and senses. 

In hopes of creating a social connection and thus enriching their creative process, Les Incomplètes also spearhead cultural action projects, whose aim is to bring the community, the artists and their creative journey closer together.

 

Crédits

Idéation et direction artistique: Audrey Marchand et Laurence P. Lafaille
Artistes sonores accompagnant.es: Chantal Dumas, Simon Elmaleh, Mériol Lehmann

Participant.es-artistes
Jeunes:
Charles Étienne André
Léa Kim Andrew Jérôme
Évangéline Drapeau
Ange-Aimée Gabriel Ashini
Alice Rivard
Adelle Robillard
Clémentine Roy-Pouliot

Ainé.es :
Ange-Aimée Asselin
Jean-Simon Bouchard
Marie Bélisle
Pierrette Fortin
Jean-Marie Mckenzie
Lina Mckenzie
Marie-Marthe Mckenzie
Ronald Lachapelle
Sylvie Leclerc
Gina Tremblay

Vidéo : John Blouin, Felippe Martin, Josiane Roberge

Photographie: John Blouin, Emilie Dumais, Felippe Martin, Josiane Roberge,

Développement et design web : Artisans Web

Partenaires financiers (oeuvre web et résidence) :
Entente de développement culturelle -Ville de Québec
Conseil des Arts et des lettres du Québec
Conseil des Arts du Canada
Ministère de la culture et des communications du Québec
Caisse d’économie solidaire – Fond d’aide au développement du milieu

Autres partenaires : Avatar, Institut Tshakapesh, école Kanatamat, Table de quartier L’Engrenage St-Roch, le Mois Multi, La Charpente des Fauves, Les Grand bois – Arts et spectacles, Café RINGO

Pour le lancement
Direction artistique: Audrey Marchand et Laurence P. Lafaille
Performances sonores: Chantal Dumas, Mériol Lehmann, Simon Elmaleh

 

 

Crédit : Les Incomplètes