Libre // dire oui déploie un environnement où humain·es et machines évoluent ensemble. Debout, le public choisit son point de vue pendant que les performeur·euses fabriquent de la musique électronique en direct et explorent les relations avec les êtres qui les entourent. Peu à peu se révèlent les règles qui harmonisent ce microcosme.
Tout s’articule en direct et s’orchestre de manière rigoureuse en suivant des règles qui favorisent l’accueil de l’accident et les zones de libertés.
Ce cabaret d’occupations simultanées fait cohabiter musiques, corps et machines dans un éventail de chocs, de dialogues et d’alliances. C’est une fête où les entités en présence se rencontrent dans une danse collective, chaotique et chorégraphiée.
L’événement navigue entre plusieurs postures : résister, négocier, accueillir et jouer avec ce qui nous entoure; générer de nouveaux espaces en choisissant de quitter les terrains connus, les lieux communs, les divers conditionnements pernicieux auxquels nous sommes soumis; célébrer les singularités; être ensemble; dire « oui ».
Libre // dire oui est un entraînement collectif à prendre un pas de recul pour avancer autrement, pour regarder entre les choses, entre l’écorce et l’arbre, là où la vie circule.
Libre // dire oui unfolds an environment where humans and machines evolve together. Standing, the audience chooses its point of view while the performers create electronic music live and explore relationships with the beings around them. Little by little, the rules that harmonize this microcosm are revealed.
Everything is articulated live and rigorously orchestrated according to rules that encourage the unexpected and allow for freedom.
This cabaret of simultaneous occupations brings together music, bodies, and machines in a range of clashes, dialogues, and alliances. It is a celebration where the entities present meet in a collective, chaotic, and choreographed dance.
The event navigates between several positions: resisting, negotiating, welcoming, and playing with what surrounds us; generating new spaces by choosing to leave familiar territory, commonplaces, and the various pernicious conditioning to which we are subjected; celebrating singularities; being together; saying “yes.”
Libre // dire oui is a collective exercise in taking a step back in order to move forward differently, to look between things, between the bark and the tree, where life flows.
Théâtre Rude Ingénierie (TRI) est une compagnie de production multidisciplinaire de la ville de Québec qui se concentre sur la rencontre du son, de l’image, de l’objet, de l’ingénierie et du vivant. Naviguant entre les disciplines, les productions de TRI mélangent techniques d’art brut, nouvelles technologies et arts populaires et actuels. Passionnés par le bricolage, le « faire avec » et le pouvoir de l’objet transformé, ces artistes sont constamment à la recherche d’une nouvelle écriture. Cette démarche « indisciplinée » implique que ce soit les projets eux-mêmes qui dictent les besoins disciplinaires, les lieux et les conditions de création. TRI prône une utilisation de la discipline comme outil ou matériau plutôt que comme une fin en soi, dans une pratique multidisciplinaire, à la recherche de nouvelles corrélations entre les pratiques. Depuis quelques années, le trio a multiplié les collaborations dans les milieux du théâtre, de la danse, de la musique et des arts visuels.
Théâtre Rude Ingénierie (TRI) is a multidisciplinary production company based in Quebec City that focuses on the encounter between sound, image, object, engineering, and life. Navigating between disciplines, TRI’s productions combine raw art techniques, new technologies, and popular and contemporary arts. Passionate about DIY, and the power of transformed objects, these artists are constantly searching for new ways of expressing themselves. This “undisciplined” approach means that the projects themselves dictate the disciplinary requirements, locations, and conditions for creation. TRI advocates the use of discipline as a tool or material rather than an end in itself, in a multidisciplinary practice that seeks new correlations between practices. In recent years, the trio has increased its collaborations in the fields of theater, dance, music, and visual arts.
Crédits
FR
Conception : Théâtre Rude Ingénierie Interprètes : Philippe Lessard Drolet, Josiane Bernier, Bruno Bouchard, Margo Ganassa, Fabien Piché et Pascal Robitaille Assistance à la mise en scène : Frédérique Fecteau-Simard Sonorisation : Antoine St-Pierre
EN
Production: Théâtre Rude Ingénierie Cast: Philippe Lessard Drolet, Josiane Bernier, Bruno Bouchard, Margo Ganassa, Fabien Piché, and Pascal Robitaille Assistant Director: Frédérique Fecteau-Simard Sound Design: Antoine St-Pierre
